3X20: Mettiti in Gioco!

Rendezvous annuale congiunto dell’Alleanza per il Clima e Energie-Cités Co-organizzato con la Regione di Bruxelles-Capitale
22-24 aprile 2009 / Bruxelles

 

P R O G R A M M A

MERCOLEDÌ 22 APRILE 2009 SIDE EVENTS

11.00 – 18.00 PENSIERO INNOVATIVO – INNOVATIVE THINKING

Il progetto di Intelligent Energy “Innovative Thinking” ha coinvolto 7 paesi europei e ha sviluppato modi diversi di stimolare i cittadini, le imprese, il settore delle costruzioni e altri stakeholders a partecipare in progetti sulla riduzione del consumo energetico e l’uso di energie rinnovabili. Per ulteriori informazioni: www.innovativethinking.eu

Organizzato da SenterNovem

14.00 – 17.30 IL CLUB DEGLI UTENTI EUROPEAN DISPLAY

Questa iniziativa è un’opportunità per stare insieme con altre amministrazioni locali e membri del settore privato per discutere le sfide e i piaceri di usare certificati energetici per comunicare. Per ulteriori informazioni: www.display-campaign.org

19.00 – 20.30 COCKTAIL DI BENVENUTO

Luogo: Sala consiliare del Comune di Bruxelles – Grand Place – Sala Gotica

Croupier: Hughes Belin (Giornalista)
Timekeeper: Ian Turner (Energie-Cités)

 

GIOVEDÌ 23 APRILE 2009

8.15 – 8.45 REGISTRAZIONE E CAFFÈ

8.45 – 9.15 GIOCARE AI DADI: APERTURA UFFICIALE

Eckart Würzner, Sindaco di Heidelberg e Presidente di Energie-Cités
Joachim Lorenz, Assessore all’Ambiente del Comune di Monaco e Presidente di Alleanza per il Clima
Evelyne Huytebroeck, Ministro della Regione Bruxelles-Capitale, delega per l’ambiente, energia e turismo

9.15 – 9.30 MESCOLARE LE CARTE

INTRODUZIONE ALLA RENDEZVOUS E SUOI OBIETTIVI

Ulrike Janssen, Direttore esecutivo Alleanza per il Clima
Gérard Magnin, Direttore esecutivo Energie-Cités

9.30 – 10.15 FAIR PLAY: LA STRADA VERSO LA GIUSTIZIA DEL CLIMA

Sunita Narain, Direttore del centro per l’ambiente e la scienza dell’India

10.15 – 10.45 PAUSA CAFFÈ

10.45 – 12.00 CONDIVIDERE VISIONI DI ENERGIA E CLIMA

COME SONO DISTRIBUITE LE CARTE TRA I VARI GIOCATORI?

Bernard Saint-André, Direttore strategia, Veolia Energie
Heater Allen, Senior Manager, Associazione Internazionale del Trasporto Pubblico (UITP)
David Orr, Direttore di CECODHAS e direttore della Federazione Inglese Nazionale Case
Valérie David, Direttore dello sviluppo sostenibile, Eiffage
Mike Childs, Direttore Campagne, Amici della Terra
Jean-François Brunet, Direttore Corporate Asset Management, Carrefour Group
Christine Lins, Direttore, Consiglio Europeo delle Energie Rinnovabili (EREC)
Harry Verhaar, Direttore Energia e Cambiamenti Climatici, Philips Illuminazione
Joël Decaillon, Segretariato Confederale, Confederazione Europea dei Sindacati (ETUC)
Huert David, Consulente affari ambientali, Associazione Europea dei Produttori di Materiali Isolanti (EURIMA)
Olaf Achillea, Membro della presidenza, Systaic AG
Gunnar Liehr, Capo Europa, Soluzioni Energetiche e Ambientali, Siemens AG
Ralf Lottes, Segretario Generale, Organizzazione ambientale europea dei cittadini per la normalizzazione (ECOS)

12.00 – 12.15 PRESENTAZIONE FLASH DELLE CARTE VINCENTI LOCALI

12.15 – 13.00 IMBOCCARE LA STRADA VERSO LA TERZA RIVOLUZIONE INDUSTRIALE E UNA NUOVA EUROPA SOCIALE NEL XXI SECOLO

Jeremy Rifkin, Presidente della Fondazione sui trend economici

13.00 – 14.15 Pranzo a buffet

14.15 – 16.00 LA FIERA DEGLI “ASSI LOCALI”

CONSIGLI DA AUTORITÀ LOCALI IMPEGNATE

Gli ospiti avranno l’opportunità di partecipare a due forum durante la fiera. Non ci saranno traduzioni.

DALLE 14.15 ALLE 15.00

Numero del forum e lingua: EN = Inglese / FR = Francese

A1-EN

Comunicare la performance energetica del tuo edificio pubblico
José Fermin Costero, Pamplona (ES)
Vlatka Belan, Ivanic-Grad (HR)
Feliksas Zinevicius, agenzia energetica Regionale Kaunas (LT)

A2 – FR

Il premio europeo energia (European energy award) – Cit’Energie: un label di qualità che promuove e guida lo sviluppo di politiche ambiziose di energia e clima
Myriam Normand, Besançon (FR)
Muriel Jeanneret, ADEME (FR)

A3- EN

Promuovere l’efficienza energetica con gli acquisti pubblici
Hannes Pöcklhofer, Alta Austria (AT)

A4-FR

Coinvolgere i cittadini nella gestione delle trasformazioni locali: presentazione dell’esperienza degli “eco-distretti” di Bruxelles
Sylviane Friedlingstein, Bruxelles Capitale (DE)
Kurt Custer, Bruxelles Capitale (BE)

A5- EN

Ponti di energia: costruire ponti per una giustizia globale di energia
Diego Escobar, Coordinamento delle Organizzazioni Indigene del Bacino Amazzonico (COICA)

A6-EN

Portare l’efficienza energetica alla vostra città: esperienze da una municipalità di “Intelligent Energy”
Dobrin Savchev, Gabrovo (BG)

A7-EN

Migliorare la vostra politica locale per la mobilità con biciclette: il metodo più efficace di far girare la ruota
Jan Christiaens, Mobile 21 (BE)

A8-EN

Benchmarks per la politica globale del clima: un metodo per migliorare la vostra strategia climatica
Joachim Lorenz, Monaco (DE)

A9-EN

Usare vecchie miniere per nuova energia
Hans Van der Logt, Heerlen (NL)
Lex Smeets, Heerlen (NL)

A10-EN

Carbon Offset per aiutare alla povertà dei carburanti
Martin Davies, Milton Keynes (UK)

A11-EN

Immagini calde per una buona causa: termografia come strumento di sensibilizzazione
Arnaud Duquenoy, Dunkerque (FR)
Emmanuelle Leroy, Dunkerque (FR)

A12-EN

Ristrutturazione delle case popolari
Jana Drapalova, Brno (CZ)

A13-FR

Aiuto per ridurre i costi di energia nelle famiglie
Erwan Olivo, Agenzia energetica locale di Mantreuil-Bagnolet-Vincennes (FR)

A14-EN

Usare dei forum per coinvolgere stakeholders e cittadini nella politica locale energetica
Werner Neumann, Francoforte (DE)

A15-EN

L’autosufficienza energetica può diventare concreta per stakeholders e cittadini
Sabrina Barthel, “energie: autark”, Kötschach-Mauthen (AT)
Christian Finger, Alleanza per il Clima Austria (AT)

DALLE 15.35 ALLE 16.15

Numero del forum e lingua: EN = Inglese / FR = Francese

B1-EN

Contatori intelligenti e gestione intelligente degli edifici
Nick Morris, Leicester (UK)

B2-FR

Elettricità verde: certificazione e compravendita di energia da fonti rinnovabili
Ursula Stocker, NatureMade (CH)
Ètienne Favey, Ginevra (CH)

B3-EN

Verso le municipalità al 100% rinnovabili
Camille Gira, Beckerich (LU)
Peter Moser, Associazione dENet (DE)

B4-EN

ECO2Regiosmart, uno strumento per il monitoraggio di emissioni territoriali di CO2 in Germania e oltre
Cristoph Hartmann, Ecospeed (CH)

B5-EN

Pianificazione urbana e adattamento ai cambiamenti climatici
Melanie Maatman, The Hague (NL)

B6-EN

Andare avanti: come organizzare in modo efficiente una campagna di comunicazione per la mobilità sostenibile
Un rappresentante di Budapest (HU)

B7-EN

Carbon Financing
Maria Persdotter Isaksson, Växjö (SE)

B8-EN

Quantificare la mitigazione dei cambiamenti climatici: il Mini-Stern di Manchester
Steve Turner, Manchester Enterprises (UK)

B9-FR

Illuminazione pubblica attraverso collaborazioni pubblico-private
Danièle Poliautre, Lille (FR)

B10-FR

Mobilitare gli attori di un territorio per proteggere il clima: iniziativa “Le climat entre nos mains”
Sylvia Generoso, La Revue Durable (FR)

B11-EN

Dare la caccia ai Watt comunicando con le case private
Fernando Pais, Cascais (PT)
Joao Dias Coelho, Cascais (PT)

B12-FR

Festival locali verdi: ispirazione del concetto Brittany
Jean-Luc Daubaire, Rennes (FR)
Béatrice Macé, Rennes (FR)

B13-EN

Condividere ambizioni: come lavorare su strategie energetiche e progetti tra città gemellate
Thomas Dresel, Freiburg (DE)
Un rappresentante di Padova (IT)

B14- EN

Uno strumento di gestire progetti sostenibili di sviluppo urbano sulla base del Metodo Building Research Establishment Environmental Assessment (BREEAM)
Eva Naessens, Ghent (BE)

16.30 – 18.30 RIUNIONE ANNUALE GENERALE DELL’ALLEANZA PER IL CLIMA E DI ENERGIE-CITÉS (SOLO PER MEMBRI)

Dalle 19.00 IL MUSEO REALE DELLE ARTI DEL BELGIO

Dalle 19.00 VISITA GUIDATA DELL’ESPOSIZIONE

“Sguardi scambiati sui fumetti belgi”

20.00 CENA

Con musica e i seguenti interludi:

  • Display® “Verso la classe A” cerimonia di premiazione
  • Lancio di “Renewable Energy Sources Champions League”

VENERDÌ 24 APRILE 2009

8.45 – 9.00 GOOD MORNING VIDEO

Seguire le orme di Riga e Heidelberg, firmatari del Patto dei Sindaci

9.00 – 9.05 TI SEI MESSO IN GIOCO?

È stato un delegato ambientalmente responsabile? L’impronta climatica del nostro rendezvous.
Pascal Vermeulen, Climact (BE)

9.05 – 9.35 IL PATTO DEI SINDACI: UN PASSO PER ANDARE OLTRE IL 3X20?

Stina Soewarta, Vice capo gabinetto di Andris Piebalgs, Commissario Energia

9.35 – 10.05 IL PATTO DEI SINDACI: UN GIOCO DI ABILITÀ?

COME ADERIRE FORMALMENTE E IMPLEMENTARE PRATICAMENTE?
Kristina Dely, Capo dell’ufficio del Patto dei Sindaci, Energie-Cités
Pirita Lindholm, Capo dell’ufficio Bruxelles, Alleanza per il Clima

10.05 – 10.20 COME IL PROGRAMMA EUROPEO INTELLINGENT ENERGY PUÒ AIUTARE LE CITTÀ DEL PATTO

Patrick Lambert, Direttore EACI

10.20 – 11.00 PAUSA CAFFÈ

11.00 – 12.30 CONDIVIDERE LE VISIONI LOCALI: CHE COSA FANNO I SINDACI DELL’EUROPA PER IL FUTURO ENERGETICO DELLE LORO CITTÀ?

INTRODUZIONE
Pierre Laconte, Società internazionale di pianificazione delle città e delle regioni e della Fondazione per l’ambiente urbano (ISOCARP)

STRATEGIE A LUNGO TERMINE: 3 CITTÀ CONDIVIDONO LA LORO STORIA
Bo Frank, Sindaco, Växjö (SE)
Co
lin Hail, Consigliere, London Borough of Sutton (UK)
Manuela
Rottmann, Assessore all’Ambiente, Città di Francoforte sul Meno (DE)
Michael Cooke, Consigliere, Leicester (UK)
Richard Elelman, Assessore, Comune di Figueres (ES)
Alan Coleman, Consigliere, Cork County (IE)
Jana Drapalova, Sindaco, Città di Brno-Novy Liskovec (CZ)
Denis Baupin, Assessore, Comune di Parigi (FR)
Lian Merkx, Assessore, Città di Delft (NL)
Joachim Lorenz, Assessore all’Ambiente, Comune di Monaco (DE)
Freddy Brunner, Consigliere, Comune di St. Gallen (CH)
Franco Orlando, Assessore all’Ambiente, Comune di Modena (IT)
Tom Balthazar, Assessore, Comune di Ghent (BE)
Evelyne Huytebroeck, Ministro della Regione Bruxelles Capitale con delega per l’ambiente, l’energia e il turismo (BE)

12.30 – 12.45 COMINCIATE IL VOSTRO GIOCO LOCALE ADESSO!

Evelyne Huytebroeck, Ministro della Regione Bruxelles-Capitale con delega per l’ambiente, l’energia e il turismo (BE)
Eckart Würzner, Sindaco di Heidelberg, Presidente di Energie-Cités (DE)

12.45 – 14.30 PRANZO BUFFET

14.30 – 17.00 VISITE GUIDATE ED ESPOSIZIONI

Circuito verde: Integrare la produzione di energia verde negli edifici in aree urbane
Circuito blu: Migliorare la performance energetica degli edifici conservando l’eredità culturale
Circuito rosso: Applicare gli standard degli edifici passivi nell’ambiente urbano